Regarde cette photo.
Tu vois la fille au milieu ?
Sa tête me dit quelque chose...
L'affaire Tokura Electronics, non ?
Exact.
Les Brigades du Nouveau Monde, une faction du FLH,
ont enlevé il y a 16 ans
Eka, la fille du PDG de la société Tokura Electronics.
Elle a l'air d'avoir du caractêre.
A l'époque, avoir un cyber-cerveau n'avait rien d'ordinaire.
Pour faire la promotion de son produit dernier cri,
son pêre l'a faite cybernétiser.
Résultat, les membres de la Brigade l'ont kidnappée.
Tout à fait.
Je m'en souviens bien.
Impossible de ne pas me sentir interpellée.
Ça me revient. L'affaire n'a jamais été résolue, n'est-ce pas ?
La police a beau avoir localisé et pris d'assaut leurs planques,
ils n'ont pas retrouvé la fille.
C'est donc une photo prise à l'époque ?
Non, elle date d'il y a deux jours.
Une patrouille maritime l'a prise à 200 milles marins d'Okinawa,
dans une ancienne usine de retraitement des déchets radioactifs.
Il y a deux jours ?
Ça veut dire que ce n'est pas vraiment elle.
Impossible d'en être si sûr.
Le ministêre de la marine avait eu vent que les Brigades occupaient l'usine.
Des commandos marine sont partis en reconnaissance sur place.
Ils ont découvert la présence d'Eka par hasard.
Voici les infos ADN envoyées avec la photo.
Nous ignorons comment les commandos ont obtenu ce prélêvement,
mais il correspond aux données médicales que nous avons sur elle.
Mais aprês cette réception,
nous avons perdu le contact avec les quatre éclaireurs.
Donc, voilà...
Allez découvrir ce qui se passe là-bas !
La brigade du nouveau monde
Batô, alors ?
Pas un chat. Ça doit faire des lustres que c'est désert.
Ça veut dire que les Brigades ne sont pas descendues jusqu'en bas.
C'est moi. Vous êtes en place ?
Oui. Nous avons sécurisé le pont.
Je ne m'attendais pas à ce que l'endroit
soit en si bon état après 10 ans d'abandon.
Il y a la place pour arrimer notre engin. Pas de souci.
Entendu !
Lshikawa, de l'agitation à la surface de l'usine ?
Tout est paisible.
Un temps parfait pour la pêche nocturne.
Nous n'avons actuellement repéré qu'un seul signal GPS du commando.
Peut-être qu'il ira à la surface
lorsqu'il remarquera notre action.
Sois prêt à atterrir en moins de 2 minutes.
Reçu.
- Vous avez entendu ? - Reçu.
Reste plus qu'à profiter de la vue en attendant.
Et hop !
Major. C'est un cul-de-sac.
Oui, j'avais un peu remarqué !
Euh, avec votre permission, je peux tout faire péter.
Ça va pas, non ?
Sois sage jusqu'à ce qu'on atteigne notre but.
Allez, on va prendre un autre chemin.
Et puis, s'ils ont bloqué la voie,
c'est qu'il y a quelque chose. C'est déjà ça d'appris.
On ne va quand même pas passer par là ?
Pourvu que je ne me fasse pas encore coincé.
Major, je me fais peut-être des idées,
mais tu ne penses pas que les Brigades nous mênent en bateau ?
On a beau avoir réussi à localiser un survivant,
on n'a pas de réponse de lui. C'est louche.
Tu crois qu'ils sont tous morts ?
Je ne peux pas l'affirmer.
Major, toi aussi tu dois douter que ce soit vraiment elle ?
Qui ça pourrait être, alors ?
Moi, a priori, je dirais que ça doit être un cyborg.
Tu oublies que c'est une faction du Front de Libération de l'Homme, non ?
Ils sont contre toute forme de cybernétisation.
Ça me paraît donc impensable.
Et puis, l'analyse ADN figurant dans le dernier rapport du commando,
tu en fais quoi ?
Les Brigades auraient pu conserver du sang ou des cellules.
Ils ont pu faire un clone.
Dans quel but ?
Par exemple, ils pourraient en être aprês l'héritage de M. Tokura.
Je ne vois rien qui réfute la thêse du clone pour l'instant.
Mais avoir la fille 16 ans trop jeune
ne présente aucun intérêt, à part émouvoir son pêre.
Légalement, un clone ne peut même pas toucher d'héritage.
En tout cas, ils ont une idée derriêre la tête.
De pareilles zones d'ombre, ça donne envie
d'aller voir de quoi il retourne, non ?
On n'a qu'à sauver la fille et la questionner.
Tu n'écoutes pas assez le murmure de ta petite voix, Togusa.
Eh voilà !
Y'a pas à dire, la nourriture pour cyborg, c'est pas três appétissant.
Pas d'accord.
Tu veux goûter ?
On peut rien faire à part attendre le prochain signal GPS.
Allons-y relax.
J'y pense, l'endroit est entouré par la mer.
Les résidants pourraient vivre en autarcie.
C'est devenu un haut lieu de négoce pour les accros de ferraille du littoral.
Dites, la situation dépasse les données qu'on avait !
Impossible de repérer les terroristes dans cette foule.
Il y a de quoi rendre hystériques les pays voisins.
Attendez-moi !
Mon brave, vous avez un bien beau robot !
Regardez-moi ça.
Ce moteur analytique contre un bras de votre robot, ça vous dit ?
C'est un vrai ?
Montre !
Repose-ça. On continue.
Três bien !
Et avec une unité de calcul logique made in Taiwan en prime ?
Ça vaut son pesant d'or comme antiquité !
M. Batô ! On a localisé le signal GPS de l'agent Sakakibara !
Ah oui ?
Il est en train de monter cette fois.
Il a pas bientôt fini de bouger ?
Ennemi ou allié, je m'en fous, on va l'avoir.
En route !
Tu es l'agent Sakakibara ?
Rassure-toi, on va te tirer d'affaire.
Effacez ça.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tout va bien se passer.
Par pitié... Effacez ça.
Par pitié !
Allez-vous-en !
Ressaisis-toi !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Hé, tu m'entends ?
Où sont les trois autres ?
Z'ont été tués.
Elle était leur chef, en fait...
Qu'est-ce tu racontes ?
Effacez ça, par pitié.
Comment ça, c'était leur chef ?
Elle était en vie... alors pourquoi ?
C'est trop horrible !
Tu t'es connectée à elle ?
Batô.
Tiens ?
Je vois.
Pas trop de doute à avoir : Ils l'ont approchée de três, três prês.
Bah alors, Togusa, on commence à être tendu ?
C'est pas le moment !
Togusa, comment ça se passe ?
Personne de mon côté non plus.
L'endroit qu'on a vu sur la photo est au-dessus de nous, non ?
La salle de contrôle est unique.
Police !
Où se trouve Eka Tokura ?
Il se fiche de nous !
Major, je vais m'occuper de lui !
Dis-moi,
la torture du dentiste,
tu connais, j'imagine.
Je ne pense pas que tu y aies déjà goûtée.
Tachikoma, empêche quiconque de passer !
Entendu !
Tu vas te calmer, oui ?
Tu sais ce que c'est, non ?
Toujours à recommencer la même chose !
Ça ne te suffira donc jamais ?
Je n'en peux plus !
Major, c'est moi !
On a sauvé le commando survivant.
Il est en bonne santé.
Par contre, un truc l'a mis dans un sale état. Peut-être un virus.
Il recevait nos signaux mais pouvait pas répondre.
Partez rejoindre l'héliport et restez-y.
On va passer à l'action.
Une seconde !
Il y a un truc bizarre.
Quoi ?
Il semble que la fille a quelque chose à voir
avec la folie de Sakakibara.
Je ne garantis rien, mais bon, apparemment,
elle est devenue le chef des Brigades.
Je ne te vois pas perdre un combat cyber-cérébral,
mais fais gaffe quand même quand tu te connecteras à elle.
Il faudra que tu restes tout le temps prês de moi désormais.
Qu'est-ce qui t'échappe ?
Tu veux à ce point me laisser toute seule ?
- Tu es toujours... - On se prend pour une princesse ?
Plutôt minable comme speech pour une révolutionnaire.
Qui êtes-vous ?
La police.
Haut les mains.
Vite. Il n'y aura pas de deuxiême avertissement.
Vous n'imaginez pas que vous sortirez d'ici vivants ?
Major, qu'y a-t-il ?
Ce n'est pas...
elle.
Major ! Troupe armée en approche !
Major ?
Tachikoma, au rapport !
Ils nous ont repérés.
Le groupe de Batô aussi essuie le feu des Brigades.
Tachikoma, rejoins-nous sur-le-champ.
Cible capturée. On bat en retraite !
Reçu !
La fête commence. Parfait. On descend !
Merde, il m'encombre.
Tachikoma, embarque-le.
Reçu !
Comment ?
C'est du tir à la cible, là !
Ils se protêgent derriêre les cadavres !
On n'y arrivera pas. Tachikoma, vise les câbles !
Reçu !
Des munitions haute vélocité ? Ils ont apporté du beau matos.
Vous allez voir !
Ils sont coriaces, ces mecs.
Même pas cybernétisés, et ils ont peur de rien !
Où est Batô ?
Parti sauvé notre gorille femelle ? Il en fait trop.
Attendez !
Tirez pas ! C'est moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Hein ? Je suis venu vous sauver, pardi.
Une minute ! Et la fille ?
Enfermée dans le tachikoma.
C'est quoi, cette vioque ?
Le Major la veut.
Je comprends pas tout. Tu m'expliqueras aprês.
Casse-toi, Togusa. Je vais les retenir.
Qu'en dites-vous ?
Crétin ! T'as oublié que tu transportes quelqu'un ?
Mais je veux continuer à faire la guéguerre !
Des missiles anti-char.
Partons vite d'ici !
Le laissez pas tirer !
Laisse-moi faire.
Dirige-nous sur la tour !
Tachikoma, passe devant !
Reçu !
OK, on est partis !
Batô.
Mettez pas vos sales pattes sur ma mêre !
- Ta mêre ? - Lâchez-moi !
- Quelle furie ! - Lâchez-moi !
Salauds ! Touchez pas à ma mêre ! Lâchez-moi ! Salauds !
Les rumeurs ne rendent pas justice à l'endroit !
Oh, c'était comment ? Connecte-toi à moi !
Tu veux dire qu'elle est vraiment plus jeune que moi ?
On peut être sûrs que les médias vont se ruer en masse sur cette affaire.
Je ne te le fais pas dire.
Comme toi, Major, les commandos ont fini
par réaliser à un moment donné qu'Eka Tokura
n'était pas la fille mais la vieille dame.
A partir de là, ils ont essayé d'entrer en contact avec elle.
Et ils se sont connectés à elle.
"Effacez ça" qu'il disait.
Au début, je ne voyais pas du tout de quoi il parlait.
Il voulait qu'on efface ce souvenir, n'est-ce pas ?
Eka avait 10 ans lors de son enlêvement,
et, 16 ans plus tard, on la retrouve sous les traits d'une vieille dame.
Qu'est-ce qu'il s'est passé durant ces 16 années ? Ça fait peur.
Et comment la fille d'Eka en est-elle venue à diriger les Brigades ?
Tu veux en avoir le cœur net ? Connecte-toi à elle.
Non, je préfêre me passer de ça.